Übersetzen Französisch Arabisch في حالات معينة

relevante Treffer

• en tout les cas
  في كل الحالات
  mehr ...
• etats mixtes Med
  حالات خليظة طب
  mehr ...
• etats limites Med
  حالات حدية طب
  mehr ...
• el plasma (n.) , m
  الحالة الرابعة من حالات المادة
  mehr ...
• invariable (adj.) , {lang.}
  مَا يَلْزَم آخِرُهُ حَرَكَة وَاحِدَة فِي جَمِيع حَالَات الْإِعْرَاب {لغة}
  mehr ...
• saisonnier (adj.)
  يَظْهَرُ في مَوَاسِمَ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• la capitulation (n.) , f
  استسلام بشروط معينة
  mehr ...
• coupe (n.)
  طَرِيقَةُ تَفْصِيلٍ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• protagoniste (n.)
  رَأْس الْمُنَادِين بِقَضِيَّة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• classe (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• coincement (n.) , {com.}
  اِنْحِصارٌ داخِلَ حُدُودٍ مُعَيَّنَة {اتصالات}
  mehr ...
• couche (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• perspective (n.)
  رُؤْيَةُ المَوْضُوعِ من زاوِيَةٍ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• position (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• marcottage (n.) , {Landwirt.}
  اِسْتِنْبَات نَبَات مِنْ آخَر بِطُرُق مُعَيَّنَة {زراعة}
  mehr ...
• koumys (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• koumis (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• république (n.) , {Pol}
  دَوْلَةٌ يَرْأَسُهَا رَئِيسٌ مُنْتَخَبٌ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَة {سياسة}
  mehr ...
• messe (n.) , {Relig.}
  صَلَاة عَلَى الْخُبْز وَالْخَمْر بِصِيغَة مُعَيَّنَة {دين}
  mehr ...
• spécialiser (v.) , {Bildung}
  جَعَلَ شَخْصًا قَادِرًا عَلَى عَمَل أَوْ مِهْنَة مُعَيَّنَة {تعليم}
  mehr ...
• diète (n.)
  نِظَامٌ غِذَائِيّ يَعْتَمِد الْإِقْلَال مِن الطَّعَام مُدَّة مُعَيَّنة
  mehr ...

Textbeispiele

• Quand il a les idées embrouillées, il prend un verre.
  في حالات معيّنة يلجؤ للشراب
• L'application du critère ci-dessus dans une situation donnée peut se révéler difficile.
  وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
• Cette loi renforce les droits des victimes dans certaines situations.
  وقد عزز القانون حقوق الضحايا في حالات معينة.
• • Engagements individuels ou collectifs en vertu desquels les détenteurs du droit de veto s'abstiendraient de l'exercer dans certaines circonstances.
  • التعهد الفردي أو الجماعي بالامتناع عن استخدامه في حالات معينة.
• Dans certains cas, la police peut empêcher des ressortissants étrangers de quitter le territoire.
  ويجوز في حالات معينة أن تمنعهم الشرطة من المغادرة.
• L'adoption de ces clauses types peut présenter des avantages dans certaines circonstances.
  واعتماد هذه البنود قد يكون مفيداً في حالات معينة.
• C'est connu pour avoir aidé dans certains cas.
  وهذا ما كان معروفاً للمساعده .في حالات معينه
• Dans certains cas, oui.
  في بعض الحالات المعينة، أجل
• L'ONU a, dans certains cas, assumé la responsabilité des dommages et préjudices résultant d'opérations des Nations Unies.
  تحملت الأمم المتحدة في حالات معينة المسؤولية عندما نشأ ضرر/إصابة عن عمليات الأمم المتحدة.
• Directrice chargée de la gestion des ressources humaines
  لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.